Debido a sus diferencias políticas con el peronismo.

由于与庇隆主义政治分歧。

Debido a los malos tratos del ciego, decidí dejarlo.

因为瞎子对我种种不好，我决定抛弃他。

También existe la construcción " deberse a" , que indica causa o consecuencia de algo.

也有一结构“deberse a”，表示某事原因或后果。

Debido a esto, se esperan fuertes chubascos locales acompañados de truenos y fuertes vientos.

之后 局部地区 还将伴有雷电暴风 并迎来大雨天气。

Debido a diversos factores, las condiciones climáticas varían enormemente a lo largo y ancho del país.

由于各种因素影响，全国范围内气候条件差异巨大。

Debido a su pequeño tamaño, sería fácil no darse cuenta de lo que estaban haciendo los cuatro.

由于他们四实在太小了，他们在干什么当然不太会引起旁人注意。

Debido a complicaciones, le tuviero que realizar una traqueotomía y se quedó sin voz.

因一些并发，霍金做了气管切开术，之后就不能出声了。

Debido a que la gente lo usó con los dos significados durante mucho tiempo, se extendió a anfitrión también.

但是由于很长一段时间内人们都用作两种含义，所词就扩展到了东道主意思。

Debido a tu naturaleza curiosa, interesante e imaginativa, a muchos les fascina tu independencia y tu vitalidad intelectual.

因为你好奇、有趣和富有想象力性，许多人都对你独立性和智力活力着迷。

Esto podría deberse a la postergación de tareas o al exceso de trabajo.

是由于拖延了太多任务，或是工作超负荷了。

Debido a su característica lentitud，se tiende a tener la percepción de que es el animal que duerme más.

由于它慢性子，就有种它是睡觉最多动物感觉。

Debido a la disposición de las montañas, el territorio español presenta características peculiares.

由于一系列山峰布局，西班牙疆域呈现出独有特点。

Debido a su calidad de semidiós, Prometeo era admitido en el Olimpio y tomaba parte en las discusiones de los dioses.

普罗米修斯拥有半人半神身份，因此奥林匹斯山允许他参与诸神议事讨论。

Debido a eso, mi madre desarrolló la habilidad de quedarse dormida en el mismo instante en el que cerraba los ojos.

因此她变得只要有一点时间 闭上眼睛就能睡着。

Esto puede deberse a que el deseo de azúcar es una de las formas que tiene tu cerebro de responder al estrés.

可能是因为对糖渴望是大脑应对压力方式之一。

Debido a la altura de Madrid y el clima seco, las temperaturas en la noche tienden a ser también muy frescas, incluso en verano.

因为马德里海拔高度还有干燥气候，甚至在夏天，夜晚气温也会低一些，很凉爽。

Debido a que estos peces están extraordinariamente bien adaptados a las presiones de las profundidades, están extraordinariamente incapacitados para enfrentar las presiones de la pesca moderna.

些鱼极其适应是深海压力，它们完全无法应付现代渔业压力。

Debido a su importancia cuantitativa, cultural, incluso, económica, la ONU ha determinado que el español sea una de las seis lenguas de trabajo del Consejo de Seguridad.

因着其人口数量和文化重要性, 甚至, 经济方面，联合国已将西语列为安理会六工作语种之一。

Debido a esto, Salazar abandonó Hogwarts, dejando atrás la Cámara de los Secretos con el objetivo de dar con un heredero que la abriese y liberase al Basilisco.

因此，萨拉查离开了霍格沃茨，并留下了密室，等待有一继承人来打开，释放蛇怪。

Debido a que Tita era la más pequeña de la familia y su misión en la vida era cuidar a su madre hasta el día en que muriera.

由于蒂塔是家族中最小孩子，她人生使命就是照顾母亲，直到她死亡那一天。